1 00:00:00,751 --> 00:00:04,171 [UPBEAT ROCK MUSIC] 2 00:00:04,212 --> 00:00:06,798 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Θέλω να είμαι ο καλύτερος 3 00:00:06,882 --> 00:00:10,385 Όπως κανείς δεν ήταν ποτέ 4 00:00:10,469 --> 00:00:13,764 Το να τα πιάσω είναι η πραγματική μου δοκιμασία 5 00:00:13,847 --> 00:00:17,601 Το να τους εκπαιδεύσω είναι ο σκοπός μου 6 00:00:17,684 --> 00:00:20,270 Θα ταξιδέψω σε όλη τη γη 7 00:00:20,353 --> 00:00:23,607 Ψάχνοντας μακριά και μακριά 8 00:00:23,732 --> 00:00:26,735 Κάθε Pokémon για να καταλάβει 9 00:00:26,818 --> 00:00:29,946 Η δύναμη που είναι μέσα 10 00:00:30,030 --> 00:00:31,948 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 11 00:00:32,032 --> 00:00:33,450 Είμαστε εσύ και εγώ 12 00:00:33,533 --> 00:00:34,451 [ΣΥΓΚΡΙΣΗ!] 13 00:00:34,534 --> 00:00:36,453 Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου 14 00:00:36,578 --> 00:00:37,454 Πόκεμον 15 00:00:37,579 --> 00:00:39,790 Ω, είσαι ο καλύτερός μου φίλος 16 00:00:39,915 --> 00:00:43,001 Σε έναν κόσμο που πρέπει να υπερασπιστούμε 17 00:00:43,085 --> 00:00:45,003 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 18 00:00:45,087 --> 00:00:47,714 Μια καρδιά τόσο αληθινή 19 00:00:47,798 --> 00:00:49,966 Το θάρρος μας θα μας τραβήξει 20 00:00:50,092 --> 00:00:53,512 Διδάξτε με και θα σας μάθω 21 00:00:53,595 --> 00:00:55,639 Πόκεμον 22 00:00:55,764 --> 00:00:57,265 Πρέπει να τα πιάσω όλα 23 00:00:57,349 --> 00:00:58,850 Πρέπει να τα πιάσω όλα 24 00:00:58,934 --> 00:01:00,477 Πόκεμον 25 00:01:01,770 --> 00:01:03,313 Πρέπει να τα πιάσω όλα 26 00:01:03,438 --> 00:01:05,148 Πρέπει να τα πιάσω όλα 27 00:01:05,273 --> 00:01:06,608 Πόκεμον 28 00:01:11,113 --> 00:01:12,322 Πικάτσου! Πάω! 29 00:01:12,447 --> 00:01:14,991 Πίκα. 30 00:01:15,075 --> 00:01:16,493 Πι. 31 00:01:16,618 --> 00:01:19,121 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Θα το θυμηθείς σε μια προηγούμενη περιπέτεια Pokémon, 32 00:01:19,204 --> 00:01:22,666 ο ήρωάς μας Ash πέτυχε το όνειρό του της σύλληψης ενός Bulbasaur. 33 00:01:22,791 --> 00:01:24,000 Ήταν μια συγκλονιστική νίκη! 34 00:01:24,084 --> 00:01:26,086 Πικάτσου! 35 00:01:30,966 --> 00:01:32,175 [ΣΥΡΙΣΜΑ ΑΤΜΟΥ] 36 00:01:33,009 --> 00:01:34,511 Πήγαινε, Pokéball! 37 00:01:37,472 --> 00:01:39,975 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και το Bulbasaur εντάχθηκε στις τάξεις! 38 00:01:40,058 --> 00:01:43,311 Σύντομα ο Misty, ο Brock και ο Ash έχασαν το δρόμο τους, 39 00:01:43,395 --> 00:01:45,689 αλλά βρήκε έναν Charmander. 40 00:01:45,814 --> 00:01:47,357 Αντιμετωπίζοντας μια σφοδρή καταιγίδα, 41 00:01:47,440 --> 00:01:49,860 Ο Ash και οι φίλοι του ήρθε να το σώσει. 42 00:01:49,985 --> 00:01:51,278 Εγκαταλελειμμένο από τον εκπαιδευτή του, 43 00:01:51,361 --> 00:01:53,822 τα Πόκεμον της φωτιάς ανέκτησε τις δυνάμεις του 44 00:01:53,905 --> 00:01:56,700 και απέκτησα νέους φίλους! 45 00:01:56,783 --> 00:01:58,160 Έλα, Charmander. 46 00:01:58,243 --> 00:01:59,244 Καλώς ήρθατε στην ομάδα! 47 00:02:03,039 --> 00:02:05,792 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Charmander έγινε Το νεότερο Pokémon του Ash. 48 00:02:06,001 --> 00:02:07,586 [ΓΕΛΙΑ] 49 00:02:07,669 --> 00:02:11,089 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και έτσι ο Ash έπιασε τον Charmander και τον Bulbasaur. 50 00:02:11,173 --> 00:02:13,884 Είναι αρκετά ευχαριστημένος με τον εαυτό του καθώς παρακάμπτει το δρόμο, 51 00:02:13,967 --> 00:02:15,760 τραγουδώντας το αγαπημένο μας θέμα. 52 00:02:15,844 --> 00:02:18,889 Να γίνεις εκπαιδευτής Pokémon φαίνεται ότι θα είναι ένα στιγμιότυπο. 53 00:02:18,972 --> 00:02:20,307 Ή θα το κάνει; 54 00:02:20,390 --> 00:02:23,101 Μπορούν τα πράγματα να συνεχιστούν να πάει τόσο ομαλά; 55 00:02:23,185 --> 00:02:25,145 Ίσως ο Ash να έχει υπερβολική αυτοπεποίθηση. 56 00:02:25,228 --> 00:02:27,731 Καλύτερα να έχει τα μάτια του κολλημένα στο δρόμο μπροστά. 57 00:02:27,814 --> 00:02:29,566 Ποιος ξέρει τι παγίδες περιμένουν 58 00:02:29,691 --> 00:02:31,902 να καταπιεί τον νεαρό ήρωά μας; 59 00:02:32,027 --> 00:02:32,903 [ΣΥΓΚΡΙΣΗ!] 60 00:02:33,028 --> 00:02:34,863 Ε; 61 00:02:34,946 --> 00:02:37,115 [ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 62 00:02:39,993 --> 00:02:40,911 Αφηγητής: [Αναστεναγμούς] 63 00:02:40,994 --> 00:02:42,037 Τι σου είπα; 64 00:02:42,120 --> 00:02:43,121 Μια παγίδα. 65 00:02:51,421 --> 00:02:53,256 Όχι, όχι άλλη τρύπα! 66 00:02:53,381 --> 00:02:55,342 Ωχ! Προσγειώθηκα στο κεφάλι μου! 67 00:02:55,425 --> 00:02:56,760 Πικάτσου! 68 00:02:56,843 --> 00:02:58,303 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 69 00:02:58,386 --> 00:03:00,096 Πρέπει να είναι φάρσα. 70 00:03:00,180 --> 00:03:02,432 Κάποιος έχει κακή αίσθηση του χιούμορ. 71 00:03:02,557 --> 00:03:04,893 Ποιος θα έπαιζε τόσο σάπιο κόλπο; 72 00:03:04,976 --> 00:03:07,187 ΟΛΟΙ: Squirtle! Squirtle! Squirtle! Squirtle! Squirtle! 73 00:03:07,270 --> 00:03:08,480 -Ποιος είσαι; -Τι είναι τόσο αστείο; 74 00:03:08,563 --> 00:03:09,773 Θα μπορούσαμε να είχαμε πληγωθεί! 75 00:03:10,190 --> 00:03:12,943 ΟΛΟΙ: Squirtle! Squirtle! Squirtle! Squirtle! 76 00:03:14,069 --> 00:03:16,821 Επικίνδυνα πρακτικά αστεία δεν είναι τίποτα για να γελάσουμε. 77 00:03:16,905 --> 00:03:19,407 Πικάτσου! 78 00:03:19,491 --> 00:03:22,160 ΟΛΟΙ: Squirtle! Squirtle! Squirtle! Squirtle! 79 00:03:22,244 --> 00:03:24,955 [ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ] Squirtle: Αυτή η μικροσκοπική χελώνα Pokémon 80 00:03:25,080 --> 00:03:26,873 τραβάει τον μακρύ λαιμό του στο καβούκι του 81 00:03:26,957 --> 00:03:28,541 να εκτοξευτεί απίστευτες επιθέσεις νερού 82 00:03:28,625 --> 00:03:31,002 με εκπληκτική εμβέλεια και ακρίβεια. 83 00:03:31,086 --> 00:03:33,630 Οι εκρήξεις μπορεί να είναι αρκετά ισχυρό. 84 00:03:33,713 --> 00:03:36,508 Με το δικό μου Squirtle, Ο Γκάρι δεν θα με νικήσει ποτέ! 85 00:03:36,591 --> 00:03:37,968 Πήγαινε, Πικάτσου! 86 00:03:38,051 --> 00:03:40,178 -Σκιρτ! Squirtle! Squirtle! Squirtle! 87 00:03:40,262 --> 00:03:42,639 Πικάτσου! 88 00:03:42,722 --> 00:03:44,808 Squirtle! 89 00:03:47,310 --> 00:03:48,478 Squirtle; 90 00:03:48,603 --> 00:03:49,479 Squirtle. 91 00:03:49,604 --> 00:03:50,480 Πίκα! 92 00:03:50,605 --> 00:03:52,357 Squirtle! 93 00:03:52,440 --> 00:03:54,359 Πι! 94 00:03:54,442 --> 00:03:57,070 [ΓΚΡΥΣΕΙ] 95 00:03:57,153 --> 00:03:59,114 Πι! 96 00:03:59,197 --> 00:04:01,116 [ΓΚΡΥΣΕΙ] 97 00:04:01,199 --> 00:04:02,575 Πι! 98 00:04:02,659 --> 00:04:04,119 [ΓΚΡΥΣΕΙ] 99 00:04:04,202 --> 00:04:07,080 [ΜΟΥΡΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 100 00:04:07,163 --> 00:04:08,081 [ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ] 101 00:04:08,164 --> 00:04:09,082 Squirtle. 102 00:04:09,165 --> 00:04:10,083 Σκίρτη, σκιρτίνα. 103 00:04:10,166 --> 00:04:11,084 Σκίρτη, σκίρτη! 104 00:04:11,167 --> 00:04:12,335 ΟΛΟΙ: Squirtle! 105 00:04:12,419 --> 00:04:15,797 Squirtle! Squirtle! Squirtle! Squirtle! 106 00:04:15,880 --> 00:04:17,841 Ο Πικάτσου; 107 00:04:19,801 --> 00:04:21,261 Ήταν σίγουρα περίεργο. 108 00:04:21,344 --> 00:04:23,221 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 109 00:04:23,305 --> 00:04:24,431 Είστε καλά παιδιά; 110 00:04:24,514 --> 00:04:26,016 Έχει πληγωθεί κανείς εδώ; 111 00:04:26,141 --> 00:04:27,684 Αξιωματικός Τζένη! 112 00:04:27,767 --> 00:04:29,227 -Ε; Έχουμε γνωριστεί πριν; 113 00:04:29,311 --> 00:04:30,937 Το πρόσωπό σου δεν φαίνεται οικείο. 114 00:04:31,021 --> 00:04:33,231 Σε συναντήσαμε ξανά στην πόλη Viridian, θυμάσαι; 115 00:04:33,315 --> 00:04:36,609 Α, εννοείς ένα της άλλης Τζένης, τα ξαδέρφια μου. 116 00:04:36,693 --> 00:04:37,861 Εξάδελφος; 117 00:04:37,944 --> 00:04:40,071 Τα ξαδέρφια μου είναι όλοι αστυνομικοί. 118 00:04:40,155 --> 00:04:42,741 Όλοι μας μοιάζουμε, συν ότι όλοι ονομαζόμαστε Τζένη. 119 00:04:42,824 --> 00:04:43,867 [ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑ] 120 00:04:46,661 --> 00:04:49,122 Μιλήστε για οικογενειακή ομοιότητα. 121 00:04:49,205 --> 00:04:51,916 Τουλάχιστον θυμούνται όλα τους τα ονόματα! 122 00:04:52,000 --> 00:04:56,171 ΤΖΕΝΗ: Αυτή η συμμορία των Πόκεμον καλεί η ίδια η Squirtle Squad. 123 00:04:56,254 --> 00:04:57,339 Squirtle Squad; 124 00:04:57,422 --> 00:04:59,716 Δεν έχω ακούσει ποτέ μιας συμμορίας Pokémon. 125 00:04:59,841 --> 00:05:01,468 Είναι όλοι Squirtles που ήταν έρημοι 126 00:05:01,551 --> 00:05:03,219 από τους εκπαιδευτές τους Pokémon. 127 00:05:03,303 --> 00:05:05,055 Έρημος; 128 00:05:05,180 --> 00:05:06,198 Δεν έχουν προπονητή, 129 00:05:06,222 --> 00:05:07,265 έτσι απλά τρέχουν άγρια 130 00:05:07,349 --> 00:05:09,142 και παίζουν κόλπα σε όλη την πόλη. 131 00:05:09,225 --> 00:05:10,310 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ] 132 00:05:10,393 --> 00:05:12,479 ΟΛΟΙ: Squirtle! Squirtle! Squirtle! Squirtle! 133 00:05:12,562 --> 00:05:15,231 Squirtle! Squirtle! Squirtle! Squirtle! 134 00:05:15,315 --> 00:05:18,985 Squirtle! Squirtle! Squirtle! Squirtle! 135 00:05:19,069 --> 00:05:20,779 Είναι πραγματικά κάπως λυπηρό 136 00:05:20,862 --> 00:05:23,073 γιατί αν είχαν κάποιον να νοιάζονται για αυτούς, 137 00:05:23,198 --> 00:05:26,785 δεν θα είχαν βγει να είναι τόσο κακοί όσο είναι. 138 00:05:26,868 --> 00:05:29,412 Είναι πραγματικά κρίμα. 139 00:05:34,125 --> 00:05:35,377 Εκεί! τα βλέπω! 140 00:05:35,460 --> 00:05:36,460 Τα μικρούλα. 141 00:05:36,503 --> 00:05:38,004 Και ο Πικάτσου είναι μαζί τους. 142 00:05:38,088 --> 00:05:41,257 -Βλέπεις εστιατόριο; Πραγματικά πεινάω εδώ. 143 00:05:41,341 --> 00:05:43,051 Αλλά όχι άλλη πίτσα! 144 00:05:43,134 --> 00:05:44,969 [YELPS] 145 00:05:45,053 --> 00:05:47,097 Βαριέμαι την πίτσα κάθε γεύμα! 146 00:05:47,180 --> 00:05:49,766 Δεν θα φας ποτέ ξανά αν μπερδέψεις αυτή την αποστολή! 147 00:05:49,849 --> 00:05:51,726 Μπορούμε να παραγγείλουμε κινέζικο φαγητό; 148 00:05:51,810 --> 00:05:53,311 Ή μήπως μερικά tacos; 149 00:05:53,395 --> 00:05:54,396 [ΓΚΡΥΣΕΙ] 150 00:05:54,479 --> 00:05:55,479 [ΧΑΜΠΙΔΑ] 151 00:05:55,522 --> 00:05:57,440 Είμαι το μόνο μέλος αυτής της ομάδας 152 00:05:57,565 --> 00:05:59,567 που σκέφτεται την παγκόσμια κυριαρχία είναι πιο σημαντικό 153 00:05:59,651 --> 00:06:00,902 από τι είναι για μεσημεριανό; 154 00:06:00,985 --> 00:06:03,071 Τώρα, ας επικεντρωθούμε σε ό,τι πραγματικά έχει σημασία, 155 00:06:03,154 --> 00:06:05,949 και έτσι πάμε να συλλάβει τον Πικάτσου! 156 00:06:06,074 --> 00:06:07,074 [ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΓΡΥΓΕΙ] 157 00:06:07,117 --> 00:06:08,118 Ε; 158 00:06:08,243 --> 00:06:09,327 [ΓΕΛΑ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ] 159 00:06:09,411 --> 00:06:12,163 Τώρα το στομάχι μου λέει είναι ώρα για φαγητό. 160 00:06:12,247 --> 00:06:14,124 -Ναί! -Ναι, ναι! 161 00:06:14,249 --> 00:06:15,289 Θα κάνουμε πικνίκ! 162 00:06:15,333 --> 00:06:16,334 Ε; 163 00:06:18,753 --> 00:06:20,797 Παιδιά έχετε πρόβλημα; 164 00:06:20,922 --> 00:06:23,466 -Σκιρτ! Squirtle! Squirtle! Squirtle! 165 00:06:23,550 --> 00:06:24,926 Meowth, τι λέει; 166 00:06:25,009 --> 00:06:27,762 Νομίζω έλεγε, «Δώσε μας το φαγητό σου αλλιώς!» 167 00:06:27,846 --> 00:06:29,222 Μας απειλείς; 168 00:06:29,305 --> 00:06:31,474 Είμαστε η Team Rocket. Απειλούμε! 169 00:06:31,558 --> 00:06:33,435 Squirtle! Squirtle! Squirtle! 170 00:06:35,520 --> 00:06:37,147 Ας δείξουμε αυτά τα μικρά ερπάσματα. 171 00:06:37,230 --> 00:06:38,982 Είμαι παιχνίδι. 172 00:06:39,065 --> 00:06:40,066 [ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 173 00:06:41,568 --> 00:06:43,570 [ΓΕΝΝΗΣΗ] 174 00:06:46,281 --> 00:06:47,991 -Σκιρτ! Squirtle! Squirtle! Squirtle! 175 00:06:48,074 --> 00:06:49,909 ΟΛΟΙ: Squirtle! Squirtle! Squirtle! Squirtle! 176 00:06:49,993 --> 00:06:51,327 Ω, όχι. 177 00:06:51,411 --> 00:06:53,371 Τα τρώνε όλα τα ζελέ ντόνατς και τα εκλέρ! 178 00:06:53,455 --> 00:06:55,498 Πίνουν όλη η λεμονάδα! 179 00:06:55,582 --> 00:06:57,876 Αυτό είναι σκληρό και ασυνήθιστο! 180 00:06:57,959 --> 00:07:01,588 -Σκιρτ! Squirtle! Squirtle! Squirtle! 181 00:07:01,671 --> 00:07:03,423 -Αυτοί δεν είναι Squirtles. Είναι γουρουνάκια! 182 00:07:03,506 --> 00:07:06,342 Αρχίζουν στα σάντουιτς. 183 00:07:06,468 --> 00:07:08,386 Κάτι πρέπει να κάνουμε! 184 00:07:09,804 --> 00:07:10,722 Ω, περίμενε! 185 00:07:10,805 --> 00:07:12,056 Εσείς σκίρτες, 186 00:07:12,140 --> 00:07:13,766 πώς θα ήθελες να κάνεις λίγη δουλειά για εμάς; 187 00:07:13,850 --> 00:07:15,410 -Σκιρτ! Squirtle! Squirtle! Squirtle! 188 00:07:16,019 --> 00:07:18,104 Υπάρχουν αυτά τα τρία παιδιά με ένα Pikachu. 189 00:07:18,188 --> 00:07:19,731 Το αφεντικό μας θα ήταν πιο ευγνώμων 190 00:07:19,814 --> 00:07:21,483 αν μας βοηθούσες να τα συλλάβουμε. 191 00:07:21,566 --> 00:07:22,984 Θα άξιζε τον κόπο σου. 192 00:07:23,067 --> 00:07:24,360 Squirtle! Squirtle! 193 00:07:24,444 --> 00:07:25,820 Τι απάντησε ο Squirtle; 194 00:07:25,904 --> 00:07:27,572 Ο Squirtle είπε, "ξέχασέ το, 195 00:07:27,655 --> 00:07:29,699 γνωρίζουμε τους ανθρώπους δεν μπορείς να εμπιστευτείς». 196 00:07:29,782 --> 00:07:31,326 Κάντε τους λοιπόν να μας εμπιστευτούν! 197 00:07:31,409 --> 00:07:34,704 Δεν θα είναι εύκολο, αλλά θα δω τι μπορώ να κάνω. 198 00:07:34,787 --> 00:07:38,416 Squirtle, και οι δύο αυτοί άνθρωποι ανήκουν στο Meowth! 199 00:07:38,500 --> 00:07:40,001 -[GASPS] "Ανήκουν;" 200 00:07:40,084 --> 00:07:41,544 Δεν θα σας εμπιστευτούν ποτέ. 201 00:07:41,628 --> 00:07:43,379 έχεις "ψεύτη" γραμμένο παντού σου. 202 00:07:43,505 --> 00:07:44,714 Απλά αφήστε με να το χειριστώ αυτό! 203 00:07:44,797 --> 00:07:46,257 Αχ, μικρούλα... 204 00:07:46,341 --> 00:07:48,218 -Αυτοί οι άνθρωποι είναι τα κατοικίδια μου. 205 00:07:48,343 --> 00:07:50,637 τους εκπαίδευσα, αλλά είναι αρκετά ανόητοι. 206 00:07:51,804 --> 00:07:53,223 Squirtle! 207 00:07:53,306 --> 00:07:56,976 Μην υψώνετε ποτέ τη φωνή σας σε μένα πάλι, κακός άνθρωπος! 208 00:07:57,060 --> 00:07:57,977 Κακός άνθρωπος! 209 00:07:58,061 --> 00:07:59,354 Κακός, κακός άνθρωπος! 210 00:07:59,437 --> 00:08:02,232 -Σκιρτ! Squirtle! Squirtle! Squirtle! 211 00:08:02,357 --> 00:08:03,358 Squirtle. 212 00:08:05,860 --> 00:08:08,905 Χα! Χα-χα! 213 00:08:08,988 --> 00:08:10,907 Βλέπετε, μπορείτε να με εμπιστευτείτε! 214 00:08:10,990 --> 00:08:12,325 Squirtle! Squirtle! 215 00:08:15,870 --> 00:08:18,206 -Μιαουθ, τι γίνεται με εμάς; Λύστε μας και εμάς! 216 00:08:18,289 --> 00:08:19,958 Θέλω ένα ντόνατ! 217 00:08:20,041 --> 00:08:21,834 Κάτσε ήσυχα. 218 00:08:22,961 --> 00:08:26,047 Πρέπει να συνεχίσουμε αυτή την πράξη μέχρι να με εμπιστευτούν οι Squirtles, 219 00:08:26,130 --> 00:08:28,258 και αυτό θα πάρει λίγο χρόνο! 220 00:08:34,180 --> 00:08:36,015 [GASPS] 221 00:08:37,267 --> 00:08:38,518 Κάτι έπιασα! 222 00:08:38,601 --> 00:08:39,602 Ε; 223 00:08:40,979 --> 00:08:43,439 [ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 224 00:08:43,523 --> 00:08:45,400 Squirtle! 225 00:08:45,483 --> 00:08:46,609 Είμαι μούσκεμα. 226 00:08:46,734 --> 00:08:49,237 Κι εγώ επίσης. 227 00:08:49,320 --> 00:08:52,115 Πικάτσου! 228 00:08:52,240 --> 00:08:54,951 [ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 229 00:08:55,034 --> 00:08:59,539 Κόψε το, Πικάτσου! 230 00:08:59,622 --> 00:09:01,040 Πίκα; 231 00:09:01,124 --> 00:09:02,208 [ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΟΥΝ] 232 00:09:02,292 --> 00:09:04,794 Τα βρεγμένα ρούχα μεταφέρουν ηλεκτρισμό! 233 00:09:04,919 --> 00:09:06,546 Squirtle! Squirtle! 234 00:09:06,629 --> 00:09:07,880 Squirtle! 235 00:09:10,174 --> 00:09:12,176 Χόρτασα από τις φάρσες σου, Squirtle! 236 00:09:12,260 --> 00:09:14,887 Πικάτσου, είναι εκτός νερού τώρα! 237 00:09:14,971 --> 00:09:16,973 Πίκα! 238 00:09:17,056 --> 00:09:18,057 Squirtle! 239 00:09:20,268 --> 00:09:21,185 Ε; 240 00:09:21,269 --> 00:09:22,437 Τσου! 241 00:09:22,520 --> 00:09:24,814 Ω, Πικάτσου! 242 00:09:24,939 --> 00:09:26,649 [ΠΙΤΣΙΛΙΣΜΑ] 243 00:09:26,733 --> 00:09:28,192 Ω, είναι ένα Χρυσό! 244 00:09:28,276 --> 00:09:30,612 Προσέξτε το κέρατο του! 245 00:09:30,695 --> 00:09:32,113 Πίκα; 246 00:09:32,196 --> 00:09:35,074 - Χρυσό. Χρυσή. Χρυσή. Χρυσή. Χρυσή. 247 00:09:35,158 --> 00:09:38,119 -Κολυμπήστε στην ακτή, Πικάτσου. Κάνε γρήγορα! 248 00:09:38,202 --> 00:09:39,704 Πίκα! Πίκα! 249 00:09:39,787 --> 00:09:41,664 Χρυσή. Χρυσή. Χρυσή. 250 00:09:41,789 --> 00:09:43,499 Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! 251 00:09:43,625 --> 00:09:46,544 Πίκα! Πίκα! 252 00:09:46,628 --> 00:09:47,879 -Ω! -Πικάτσου! 253 00:09:49,881 --> 00:09:52,175 [ΑΝΑΧΩΡΕΙ] 254 00:09:52,258 --> 00:09:53,926 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 255 00:09:54,010 --> 00:09:55,303 Πικάτσου! 256 00:09:55,386 --> 00:09:56,387 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 257 00:10:00,141 --> 00:10:02,101 Μας πήραν! 258 00:10:02,185 --> 00:10:03,895 Squirtle. 259 00:10:07,148 --> 00:10:09,567 Σκιρτόλι, σκίρτο, σκιρτίζω, σκιρτίζω. 260 00:10:09,651 --> 00:10:11,986 [ΓΕΛΙΑ] 261 00:10:12,070 --> 00:10:13,988 Δεν θα κάνεις Squirtle έξω από αυτό! 262 00:10:14,072 --> 00:10:15,239 Είναι Meowth! 263 00:10:15,323 --> 00:10:17,283 Meowth; 264 00:10:17,367 --> 00:10:19,744 ALL: Ποιος είναι αυτός ο Pokémon; 265 00:10:23,539 --> 00:10:24,707 Είναι Squirtle! 266 00:10:24,749 --> 00:10:26,209 Σκίρτη, σκίρτη! 267 00:10:34,509 --> 00:10:36,886 Είμαι ο υπεύθυνος των Pokémon εδώ. 268 00:10:36,969 --> 00:10:39,722 Απλά περιμένετε μέχρι τα ανθρώπινα κατοικίδια μου επιστρέφουν! 269 00:10:39,806 --> 00:10:42,016 Nyah-nyah-nyah-nyah-nyah! 270 00:10:42,100 --> 00:10:43,017 [CHOMPS] 271 00:10:43,101 --> 00:10:44,686 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 272 00:10:44,769 --> 00:10:46,562 Μην τον πιστεύετε, Squirtles. 273 00:10:46,688 --> 00:10:47,980 Ο Meowth είναι μεγάλος ψεύτης. 274 00:10:48,064 --> 00:10:49,607 Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι τα κατοικίδια του Meowth. 275 00:10:49,691 --> 00:10:51,401 Το Team Rocket προσπαθεί να σας ξεγελάσω όλους 276 00:10:51,484 --> 00:10:53,152 να κάνουν τη βρώμικη δουλειά τους. 277 00:10:53,236 --> 00:10:54,320 Squirtle; 278 00:10:54,404 --> 00:10:56,197 Ησυχία άνθρωπε! 279 00:10:58,032 --> 00:11:02,412 Ποιον θα πιστέψεις, αυτός ο άνθρωπος ή ένας συνάδελφος Pokémon; 280 00:11:02,537 --> 00:11:04,539 ΟΛΟΙ: Squirtle! -Σκιρτς, σκίρτη! 281 00:11:06,332 --> 00:11:08,251 Ash, ο Pikachu είναι σε κακή κατάσταση! 282 00:11:08,334 --> 00:11:09,334 Ε; 283 00:11:09,377 --> 00:11:10,837 ΜΙΣΤΥ: Πρέπει να κάνουμε κάτι! 284 00:11:10,920 --> 00:11:12,922 ΜΠΡΟΚ: Πρέπει να θεραπευθούμε Pikachu με σούπερ φίλτρο 285 00:11:13,005 --> 00:11:14,257 πριν να είναι πολύ αργά. 286 00:11:14,340 --> 00:11:16,634 Αλλά δεν έχουμε οποιοδήποτε σούπερ φίλτρο. 287 00:11:16,718 --> 00:11:18,010 Τι μπορούμε να κάνουμε; 288 00:11:18,094 --> 00:11:19,679 Ένα κατάστημα στην πόλη το πουλάει. 289 00:11:19,762 --> 00:11:21,431 Στην πόλη; 290 00:11:21,514 --> 00:11:22,515 Squirtle Squad, παρακαλώ, 291 00:11:22,598 --> 00:11:24,142 πρέπει να με αφήσεις πήγαινε στην πόλη. 292 00:11:24,225 --> 00:11:27,395 Αν δεν πάρω το φάρμακο, Ο Πικάτσου έχει πολλά προβλήματα! 293 00:11:27,478 --> 00:11:29,856 σκίρτη, σκιρτάκι, σκίρτη, σκιρτίζω, σκιρτίζω. 294 00:11:29,939 --> 00:11:32,608 Σας ξέρουν ανθρώπους απλά προσπαθούν να ξεφύγουν! 295 00:11:32,692 --> 00:11:34,694 -Πίστεψέ με. Δεν θα σκάσω! 296 00:11:34,777 --> 00:11:36,946 Μόλις αγοράσω το φάρμακο, θα επανέλθω. 297 00:11:37,029 --> 00:11:38,029 υπόσχομαι! 298 00:11:38,072 --> 00:11:39,323 Squirtle. 299 00:11:39,407 --> 00:11:41,576 λέει ο Squirtle οι υποσχέσεις είναι φτηνές! 300 00:11:41,659 --> 00:11:43,745 σε παρακαλώ. 301 00:11:43,828 --> 00:11:45,621 Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με. 302 00:11:45,747 --> 00:11:47,749 [ΚΛΑΕΙ] 303 00:11:50,752 --> 00:11:53,796 [Συριγμός] 304 00:11:56,048 --> 00:11:58,301 Σκιρτόλι, σκίρτο, σκιρτίζω, σκιρτίζω. 305 00:11:58,426 --> 00:12:00,303 Λέει ο Squirtle αν δεν είσαι πίσω εδώ 306 00:12:00,386 --> 00:12:01,679 μέχρι αύριο το μεσημέρι, 307 00:12:01,763 --> 00:12:03,563 το κοκκινομάλλα κορίτσι βάφει τα μαλλιά της μωβ! 308 00:12:03,639 --> 00:12:04,807 Μωβ! 309 00:12:04,891 --> 00:12:06,131 Γιατί ρε ψιλοπαγίδα ψύλλων! 310 00:12:06,184 --> 00:12:07,185 Όταν βγω από αυτό, 311 00:12:07,268 --> 00:12:08,328 Θα τυλίξω η ουρά σου γύρω από α- 312 00:12:08,352 --> 00:12:09,270 -Μίστι, μην ανησυχείς. 313 00:12:09,353 --> 00:12:10,605 Θα επιστρέψω, εντάξει; 314 00:12:12,774 --> 00:12:14,150 Τόσο καιρό! 315 00:12:14,192 --> 00:12:15,860 Επιστρέψτε αστραπιαία! 316 00:12:18,780 --> 00:12:20,323 Καλή τύχη. 317 00:12:20,448 --> 00:12:22,492 Ακόμα κι αν αυτό το παιδί κάνει πίσω, 318 00:12:22,575 --> 00:12:24,577 Όλοι θα έχουμε φύγει εδώ και καιρό. 319 00:12:24,660 --> 00:12:25,870 [ΚΑΚΑΛΙΑ] 320 00:12:28,956 --> 00:12:30,916 [ΣΚΕΦΤΩ] Απλώς υπομονή λίγο ακόμα, Πικάτσου. 321 00:12:30,958 --> 00:12:33,336 Θα σου φέρω αυτό το σούπερ φίλτρο! 322 00:12:33,419 --> 00:12:34,921 Ουάου! 323 00:12:35,004 --> 00:12:36,005 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 324 00:12:41,594 --> 00:12:42,970 Πρέπει να συνεχίσω. 325 00:12:43,054 --> 00:12:45,807 Ο Πικάτσου με χρειάζεται για να πάρει αυτό το φάρμακο. 326 00:12:50,394 --> 00:12:52,313 Απλά μην κοιτάς κάτω. 327 00:12:54,524 --> 00:12:55,441 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 328 00:12:55,525 --> 00:12:56,526 Ω! 329 00:12:59,570 --> 00:13:01,572 [Αναστεναγμούς] 330 00:13:08,579 --> 00:13:09,705 Ω! 331 00:13:13,668 --> 00:13:15,545 Φίλε, ήταν κοντά! 332 00:13:16,671 --> 00:13:18,965 Ουάου! 333 00:13:22,510 --> 00:13:24,220 Ουάου! 334 00:13:24,345 --> 00:13:25,388 Χρυσή. 335 00:13:37,817 --> 00:13:38,734 Αυτό είναι όλο. 336 00:13:38,818 --> 00:13:40,152 Αυτό είναι το μέρος! 337 00:13:42,196 --> 00:13:45,032 [YELPS] 338 00:13:45,116 --> 00:13:47,201 Ζητώ συγγνώμη. 339 00:13:47,285 --> 00:13:48,286 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 340 00:13:51,622 --> 00:13:54,625 [ΤΡΙΖΙΤΙΑ ΚΛΑΡΙΖΟΥΝ] 341 00:13:56,252 --> 00:13:57,420 -[Συριγμός] Τσου! 342 00:13:57,545 --> 00:13:59,297 Pikachu, μην τα παρατάς. 343 00:13:59,380 --> 00:14:01,340 Ο Ash θα επιστρέψει εδώ με το φάρμακο σύντομα. 344 00:14:01,424 --> 00:14:03,134 Απλά υπομονή! 345 00:14:03,217 --> 00:14:06,679 Που είναι η Τζέσυ και ο Τζέιμς ήδη; 346 00:14:11,851 --> 00:14:12,851 Εντάξει, παγώστε! 347 00:14:12,894 --> 00:14:14,270 Αυτά είναι παγοκύστες πυροβολούμε- 348 00:14:14,353 --> 00:14:15,980 Εννοώ όπλα πάγου που μαζεύουμε! 349 00:14:16,063 --> 00:14:17,106 Είναι ο Team Rocket! 350 00:14:17,189 --> 00:14:18,189 Δροσερός! 351 00:14:18,232 --> 00:14:19,609 Είμαστε ακριβώς σαν αυτοί οι υπερκακοί 352 00:14:19,734 --> 00:14:21,819 στα κόμικς, εκτός από την καλύτερη εμφάνιση. 353 00:14:21,903 --> 00:14:23,029 Και ακόμα πιο άθλιο! 354 00:14:23,112 --> 00:14:25,072 Ακούστε! 355 00:14:25,156 --> 00:14:27,408 Θέλουμε όλο το flash powder έχεις! 356 00:14:27,491 --> 00:14:29,535 Και ένα μεγάλο ρολό του οδοντικού νήματος. 357 00:14:29,619 --> 00:14:31,120 Τι τα χρειάζεσαι; 358 00:14:31,203 --> 00:14:33,497 Θέλετε να απαλλαγείτε από το Squirtle Squad, έτσι δεν είναι; 359 00:14:33,581 --> 00:14:36,292 Η σκόνη λάμψης θα τους τρομάξει έξω από την πόλη! 360 00:14:36,417 --> 00:14:37,752 Το νήμα είναι για τα δόντια μας. 361 00:14:37,835 --> 00:14:39,295 Η Squirtle Squad! 362 00:14:39,378 --> 00:14:40,546 Ciao προς το παρόν. 363 00:14:40,630 --> 00:14:41,631 Αντίο! 364 00:14:41,756 --> 00:14:43,049 -Ω! -Ω! 365 00:14:43,132 --> 00:14:45,134 -Ματιά! -Χιονίζει! 366 00:14:49,931 --> 00:14:51,265 Είναι ο Team Rocket! 367 00:14:51,349 --> 00:14:54,060 Πρέπει να επιστρέψω πριν πάρουν τον Πικάτσου! 368 00:14:54,143 --> 00:14:55,811 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 369 00:14:55,895 --> 00:14:57,355 Σούπερ φίλτρο, παρακαλώ! 370 00:14:57,438 --> 00:14:59,315 Ω, όχι, εγώ- 371 00:14:59,398 --> 00:15:01,651 Δεν χρειάζεστε νέο όπλο! 372 00:15:01,734 --> 00:15:02,944 Μη με πυροβολείς, σε παρακαλώ. 373 00:15:03,027 --> 00:15:04,987 Δεν είμαι-Σταμάτα! 374 00:15:05,112 --> 00:15:06,113 Πέτα τα! 375 00:15:06,197 --> 00:15:07,657 Δεν είναι με την Team Rocket! 376 00:15:09,450 --> 00:15:10,701 Πάτησε το Τζένη.. 377 00:15:10,785 --> 00:15:12,078 Πρέπει να φτάσω μέχρι το μεσημέρι! 378 00:15:12,161 --> 00:15:13,371 Υπομονή, Ash! 379 00:15:13,454 --> 00:15:14,372 [GASPS] 380 00:15:14,455 --> 00:15:16,499 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 381 00:15:19,043 --> 00:15:20,711 Αδιέξοδο. 382 00:15:26,384 --> 00:15:27,584 Αυτές οι εκρήξεις φλας θα τρομάξουν 383 00:15:27,635 --> 00:15:29,261 τα κοχύλια από το Squirtle Squad. 384 00:15:29,345 --> 00:15:32,848 Και μέσα στη σύγχυση, θα αρπάξουμε τον Πικάτσου! 385 00:15:32,932 --> 00:15:35,142 Εδώ είναι μια μυστική είσοδος στο σπήλαιο. 386 00:15:35,226 --> 00:15:36,894 Ρε, δεν υπάρχει πολύς χώρος. 387 00:15:36,978 --> 00:15:39,313 Το πέρασμα είναι πολύ στενό για ενήλικα, 388 00:15:39,397 --> 00:15:41,565 αλλά ίσως μπορείς να στριμώξεις μέσω. 389 00:15:41,649 --> 00:15:42,692 Μπορώ να το κάνω! 390 00:15:44,986 --> 00:15:46,654 Πρόσεχε, Ας! 391 00:15:50,741 --> 00:15:53,119 Είναι πολύ σκοτεινό για να δεις εδώ μέσα. 392 00:15:53,202 --> 00:15:55,746 Γεια, ξέρω! 393 00:15:55,830 --> 00:15:58,165 Charmander, σε διαλέγω! 394 00:15:59,917 --> 00:16:01,544 -Απανθρακώνω! Απανθρακώνω! 395 00:16:01,627 --> 00:16:03,379 Charmander, οδήγησε το δρόμο! 396 00:16:03,462 --> 00:16:04,463 Γητευτής! 397 00:16:10,177 --> 00:16:13,180 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 398 00:16:17,059 --> 00:16:18,436 Έφυγαν! 399 00:16:18,519 --> 00:16:19,645 Πικάτσου! 400 00:16:19,729 --> 00:16:21,105 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 401 00:16:21,188 --> 00:16:22,106 Ομίχλη! 402 00:16:22,189 --> 00:16:23,232 [GASPS] 403 00:16:24,358 --> 00:16:25,568 Τι έκανες; 404 00:16:25,693 --> 00:16:27,862 Σου είπα ότι θα επιστρέψω μέχρι το μεσημέρι, και είμαι. 405 00:16:27,945 --> 00:16:30,072 Τι έκανες με τους φίλους μου! 406 00:16:30,156 --> 00:16:31,407 Εδώ είμαστε. 407 00:16:31,532 --> 00:16:32,658 Ε; 408 00:16:32,742 --> 00:16:34,410 Σκιρτόλι, σκίρτο, σκίρτο, σκιρτάκι! 409 00:16:34,535 --> 00:16:36,078 Πού είναι το σούπερ φίλτρο για τον Πικάτσου; 410 00:16:36,162 --> 00:16:38,873 Ω, ε, εδώ! 411 00:16:38,956 --> 00:16:41,542 -Βιασύνη! Ας το ψεκάσουμε στο Pikachu! 412 00:16:44,003 --> 00:16:46,589 Λοιπόν, Misty, τα μαλλιά σου δεν είναι μοβ. 413 00:16:46,672 --> 00:16:48,257 -Οχι! Είμαι ακόμα κοκκινομάλλα! 414 00:16:48,340 --> 00:16:49,633 Το Squirtle Squad μπλόφαρε! 415 00:16:49,717 --> 00:16:51,093 Παίζουν κόλπα, 416 00:16:51,177 --> 00:16:53,217 αλλά δεν θα άλλαζαν ποτέ φυσικό χρώμα μαλλιών ενός κοριτσιού! 417 00:16:53,262 --> 00:16:54,430 Χμμ; 418 00:16:54,513 --> 00:16:56,891 ΟΛΟΙ: Σκίρτη, σκιρτούρα, σκίρτο, σκιρτάκι! 419 00:16:56,974 --> 00:16:58,100 [ΕΚΡΗΞΗ] 420 00:16:58,225 --> 00:16:59,143 Αυτή η έκρηξη! 421 00:16:59,226 --> 00:17:00,519 Είναι ο Team Rocket! 422 00:17:00,603 --> 00:17:03,147 Για την προστασία του κόσμου από την καταστροφή... 423 00:17:03,230 --> 00:17:05,941 Να ενωθούν όλοι οι λαοί μέσα στο έθνος μας... 424 00:17:06,067 --> 00:17:08,152 ΜΑΖΙ: Να καταγγείλουμε τα κακά της αλήθειας και της αγάπης, 425 00:17:08,235 --> 00:17:10,571 για να επεκτείνουμε την εμβέλειά μας στα αστέρια από πάνω... 426 00:17:10,654 --> 00:17:12,281 -Τζέσι. -Τζέιμς. 427 00:17:12,364 --> 00:17:14,450 Squirtle Squad, είναι ώρα απόσβεσης 428 00:17:14,575 --> 00:17:15,951 για προσβολή της Team Rocket. 429 00:17:16,035 --> 00:17:17,536 ΜΑΖΙ: Οι βόμβες μακριά! 430 00:17:17,620 --> 00:17:19,705 [ΕΚΡΗΞΕΙΣ] 431 00:17:19,789 --> 00:17:23,459 Meowth, ανέβασε τον Πικάτσου στη σκάλα! 432 00:17:23,584 --> 00:17:26,295 Και οι υπόλοιποι βρίσκονται σε μια πραγματική έκρηξη. 433 00:17:26,378 --> 00:17:27,671 Να το πάρεις; 434 00:17:27,755 --> 00:17:29,632 Meowth! 435 00:17:29,757 --> 00:17:30,757 Πικάτσου! 436 00:17:30,800 --> 00:17:32,134 [ΕΚΡΗΞΕΙΣ] 437 00:17:32,259 --> 00:17:34,095 [ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 438 00:17:34,178 --> 00:17:35,596 Γρήγορα, τρέξτε για κάλυψη! 439 00:17:35,679 --> 00:17:36,679 Κατευθυνθείτε προς τη σπηλιά! 440 00:17:36,722 --> 00:17:38,140 Βιασύνη! 441 00:17:40,267 --> 00:17:42,144 Squirtle! 442 00:17:42,228 --> 00:17:43,979 -Σκιρτ! -Σκιρτ! 443 00:17:44,105 --> 00:17:45,314 [ΒΟΜΒΕΣ ΣΦΥΡΙΖΟΥΝ] 444 00:17:45,397 --> 00:17:47,233 Ορίστε έρχομαι! 445 00:17:47,316 --> 00:17:48,234 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 446 00:17:48,317 --> 00:17:49,610 [ΕΚΡΗΞΗ] 447 00:17:49,693 --> 00:17:50,945 Ω, Στάχτη! 448 00:17:54,115 --> 00:17:55,032 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 449 00:17:55,116 --> 00:17:56,283 Γεια σου, Squirtle, 450 00:17:56,367 --> 00:17:57,367 εισαι καλα 451 00:17:57,409 --> 00:18:00,287 -[ΤΡΕΜΟΣ] Squirtle. 452 00:18:00,371 --> 00:18:02,123 [ΒΟΜΒΕΣ ΣΦΥΡΙΖΟΥΝ] 453 00:18:02,206 --> 00:18:03,499 Έρχονται άλλα δύο! 454 00:18:03,624 --> 00:18:05,042 Σώσε τον εαυτό σου, Squirtle. 455 00:18:05,126 --> 00:18:06,168 Τρέξε για αυτό! 456 00:18:09,130 --> 00:18:11,340 Squirtle! 457 00:18:11,423 --> 00:18:14,218 σκίρτη, σκιρτάκι, σκίρτη, σκίρτο, σκιρτάκι! 458 00:18:14,301 --> 00:18:16,095 Squirtle! 459 00:18:16,178 --> 00:18:17,096 Προσέξτε! 460 00:18:17,179 --> 00:18:19,515 [ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 461 00:18:19,640 --> 00:18:22,560 [ΦΩΤΙΑ ΤΡΑΞΙΜΟ] 462 00:18:27,523 --> 00:18:29,441 Όχι άλλο Squirtle Squad! 463 00:18:29,525 --> 00:18:31,777 Η πόλη θα μας δώσει μετάλλια, και θα γίνουμε ήρωες! 464 00:18:31,861 --> 00:18:32,862 Όχι τόσο γρήγορα! 465 00:18:32,945 --> 00:18:33,988 -Ποιος το είπε αυτό; -Ε; 466 00:18:36,740 --> 00:18:37,950 -Δεν ήταν... -Δεν το έκαναν... 467 00:18:38,033 --> 00:18:38,951 -Πώς τα κατάφεραν... 468 00:18:39,034 --> 00:18:40,034 -Σκιρτ! 469 00:18:40,077 --> 00:18:41,412 Επίθεση με υδροβόλο τώρα! 470 00:18:41,495 --> 00:18:42,538 Squirtle! 471 00:18:45,166 --> 00:18:46,166 [ΣΚΙΓΙΣΜΑ ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ] 472 00:18:46,208 --> 00:18:47,126 [ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 473 00:18:47,209 --> 00:18:49,044 Ελάτε πίσω εδώ! 474 00:18:49,128 --> 00:18:50,504 Πικάτσου! 475 00:18:50,588 --> 00:18:51,589 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 476 00:18:54,675 --> 00:19:00,222 ΚΑΙ ΔΥΟ: Μοιάζει με της Team Rocket εκρήξεις ξανά! 477 00:19:00,306 --> 00:19:03,225 [ΦΩΤΙΑ ΜΥΧΝΕΙ] 478 00:19:06,353 --> 00:19:07,271 Μια φωτιά! 479 00:19:07,354 --> 00:19:08,898 Οι εκρήξεις πρέπει να το πυροδότησε! 480 00:19:08,981 --> 00:19:09,982 Αν συνεχίζει να καίει, 481 00:19:10,065 --> 00:19:11,567 όλη την πόλη μπορεί να γίνει καπνός! 482 00:19:11,650 --> 00:19:12,860 Μην ανησυχείς, Τζένη. 483 00:19:12,943 --> 00:19:14,862 Έχω μια ιδέα. 484 00:19:14,945 --> 00:19:17,239 Ακούστε, αν είστε Squirtles συνεργαστείτε, 485 00:19:17,364 --> 00:19:20,492 μπορείτε να συνδυάσετε τα πιστόλια νερού σας να σβήσει τη φωτιά! 486 00:19:21,827 --> 00:19:24,830 [ΨΕΚΑΣΜΟΣ ΝΕΡΟΥ] 487 00:19:32,796 --> 00:19:34,548 [ΤΟΥΤΙΤΡΙΖΟΥΝ ΠΟΥΛΑ] 488 00:19:34,632 --> 00:19:37,384 Και έτσι βραβεύουμε με ευγνωμοσύνη αυτό το πιστοποιητικό 489 00:19:37,468 --> 00:19:38,969 στο Squirtle Squad. 490 00:19:39,053 --> 00:19:41,597 Σας ευχαριστούμε που σώσατε την πόλη μας από τη φωτιά. 491 00:19:41,722 --> 00:19:44,183 Λόγω της ικανότητάς σου και γενναιότητα, 492 00:19:44,266 --> 00:19:47,519 διορίζουμε με υπερηφάνεια εσείς οι πυροσβέστες της πόλης! 493 00:19:49,271 --> 00:19:51,357 Squirtle! 494 00:19:54,443 --> 00:19:56,278 Πι-πι-πικάτσου! 495 00:19:56,403 --> 00:19:57,780 Πικάτσου! 496 00:19:57,905 --> 00:20:00,449 Γεια, στάχτη, που μας ακολουθεί ο Squirtle! 497 00:20:00,574 --> 00:20:03,953 -Σκιρτ! Squirtle! 498 00:20:05,496 --> 00:20:07,998 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μας, Squirtle; 499 00:20:08,082 --> 00:20:09,124 Squirtle! 500 00:20:14,755 --> 00:20:16,233 σκίρτη, σκιρτάκι, σκίρτη, σκιρτούρα! 501 00:20:16,257 --> 00:20:18,300 Καλώς ήρθες στην ομάδα, Squirtle! 502 00:20:18,384 --> 00:20:19,677 Squirtle! 503 00:20:19,760 --> 00:20:21,470 Υποθέτω ότι έπιασα ένα νέο Pokémon! 504 00:20:21,595 --> 00:20:22,972 Πικάτσου! 505 00:20:23,055 --> 00:20:24,848 -Πιάστηκε; Τι εννοείς πιάστηκε; 506 00:20:24,932 --> 00:20:28,852 -Α, ποια είναι η διαφορά; Είναι με το μέρος μας τώρα! 507 00:20:28,936 --> 00:20:31,355 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια ακόμη περιπέτεια, ένας ακόμη νέος φίλος, 508 00:20:31,438 --> 00:20:35,317 αλλά υπάρχει πολύ περισσότερος ενθουσιασμός περιμένοντας ακριβώς στην στροφή! 509 00:20:39,113 --> 00:20:40,489 Μην φύγεις. 510 00:20:40,614 --> 00:20:42,324 Το Pokérap είναι το επόμενο! 511 00:20:42,449 --> 00:20:43,742 Pokémon! 512 00:20:46,120 --> 00:20:47,913 Είστε έτοιμοι για το Pokérap; 513 00:20:47,997 --> 00:20:49,748 Υπάρχουν 150 Pokémon. 514 00:20:49,832 --> 00:20:50,958 Πρέπει να τους ονομάσετε όλους. 515 00:20:51,041 --> 00:20:54,211 Σήμερα κάνω 32, οπότε προσπαθήστε να συνεχίσετε. 516 00:20:54,295 --> 00:20:55,504 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Πιάστε τα, πιάστε τα 517 00:20:55,629 --> 00:20:57,965 πρέπει να τα πιάσω όλα, πρέπει να τα πιάσω όλα 518 00:20:58,048 --> 00:20:59,174 Πόκεμον 519 00:21:07,725 --> 00:21:09,893 Πρέπει να τα πιάσω όλα, πρέπει να τα πιάσω όλα 520 00:21:09,977 --> 00:21:11,979 πρέπει να τα πιάσω όλα, πρέπει να τα πιάσω όλα 521 00:21:21,280 --> 00:21:25,159 Τουλάχιστον 150 ή περισσότερα για να δείτε. 522 00:21:25,242 --> 00:21:30,539 Να είσαι κύριος των Pokémon είναι η μοίρα μου! 523 00:21:30,622 --> 00:21:32,333 -Εντάξει. Πώς τα πήγες; 524 00:21:32,416 --> 00:21:34,126 -Λύστε αυτά τα χείλη. Τίναξε αυτή τη γλώσσα. 525 00:21:34,209 --> 00:21:35,127 Αφήστε το να ξεκουραστεί. 526 00:21:35,210 --> 00:21:36,378 Τραγουδιέται το σημερινό τραγούδι. 527 00:21:36,503 --> 00:21:38,088 Θα επιστρέψουμε αύριο. 528 00:21:38,172 --> 00:21:39,423 [ΤΡΑΓΟΥΔΙ] -Πιάστε τα, πιάστε τα 529 00:21:39,506 --> 00:21:41,884 Πρέπει να τα πιάσω όλα, Πρέπει να τα πιάσω όλα 530 00:21:41,967 --> 00:21:43,093 Πόκεμον 531 00:21:44,094 --> 00:21:47,556 [UPBEAT ROCK MUSIC] 532 00:21:47,639 --> 00:21:50,225 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Θέλω να είμαι ο καλύτερος 533 00:21:50,309 --> 00:21:53,771 Όπως κανείς δεν ήταν ποτέ 534 00:21:53,854 --> 00:21:57,149 Το να τα πιάσω είναι η πραγματική μου δοκιμασία 535 00:21:57,232 --> 00:22:00,903 Το να τους εκπαιδεύσω είναι ο σκοπός μου 536 00:22:01,028 --> 00:22:03,530 Θα ταξιδέψω σε όλη τη γη 537 00:22:03,614 --> 00:22:07,034 Ψάχνοντας μακριά και μακριά 538 00:22:07,117 --> 00:22:09,953 Κάθε Pokémon για να καταλάβει 539 00:22:10,037 --> 00:22:13,082 Η δύναμη που είναι μέσα 540 00:22:13,207 --> 00:22:15,250 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 541 00:22:15,376 --> 00:22:16,835 Είμαστε εσύ και εγώ 542 00:22:16,919 --> 00:22:17,836 [ΣΥΓΚΡΙΣΗ!] 543 00:22:17,920 --> 00:22:19,630 Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου 544 00:22:19,713 --> 00:22:20,713 Πόκεμον 545 00:22:20,756 --> 00:22:22,966 Ω, είσαι ο καλύτερός μου φίλος 546 00:22:23,050 --> 00:22:26,428 Σε έναν κόσμο που πρέπει να υπερασπιστούμε 547 00:22:26,512 --> 00:22:28,347 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 548 00:22:28,430 --> 00:22:31,100 Μια καρδιά τόσο αληθινή 549 00:22:31,225 --> 00:22:33,394 Το θάρρος μας θα μας τραβήξει 550 00:22:33,477 --> 00:22:36,855 Διδάξτε με και θα σας μάθω 551 00:22:36,939 --> 00:22:38,982 Πόκεμον 552 00:22:39,066 --> 00:22:40,609 Πρέπει να τα πιάσω όλα 553 00:22:40,734 --> 00:22:42,152 Πρέπει να τα πιάσω όλα 554 00:22:42,236 --> 00:22:43,612 Πόκεμον